Les auteurs chinois
XINRAN :
« baguettes chinoises »
LIANKE YAN :
« le rêve du village des Ding »
FRANCOIS CHENG :
« la vraie gloire est ici »
CHI LI :
« les sentinelles des blés »
SHAN SA :
« la joueuse de go »
PU SONGLING :
« chroniques de l’étrange » et « contes extraordinaires du
pavillon des loisirs »
DAI SIJIE :
« par une nuit où la lune ne s’est pas levée »
XINWU LIU :
« la cendrillon du canal »
MICRONOUVELLES DE
CHINE : recueil de micro-nouvelles de plusieurs auteurs contemporains
chinois
FRANCOIS CHENG
« l’éternité n’est pas de trop »
ZHANG YUERAN :
« l’hôtel du cygne »
Baguettes chinoises
de XINRAN :
C ' est l'histoire de trois sœurs qui fuient la campagne pauvre chinoise pour
échapper à un mariage arrangé.
Leur père se désole d'avoir six filles mais quand elles vont lui rapporter
l'argent gagné en un an à Nankin, il reconnaitra que ses filles ont autant de
valeur qu'un garçon!
Le rêve du village des DING de YAN LIANKE :
Ce roman raconte l'histoire vraie des milliers de paysans pauvres du Henan
contaminés par le sida.
L'état les a poussé a vendre leur sang pour s'enrichir.
Ce sont des fonctionnaires corrompus qui se sont enrichis en prélevant le sang
avec des aiguilles non désinfectées.
Comble du cynisme, ils continuent à s'enrichir en vendant des cercueils aux
malades et en organisant des "mariages dans l'au-delà" pour unir ceux
que la mort à séparés.
Hélène
PAR UNE NUIT OU LA
LUNE NE S’EST PAS LEVÉE DAI SIJIE
L’auteur est né en
1954, il a été envoyé en camp de travail pendant la révolution culturelle,
ainsi que ses parents (dont il a été séparé).
Il vit en France
depuis 1984 et écrit en français.
Il a fait des études
d’histoire de l’Art à Pékin et des études de cinéma à Paris.
Son roman
« Balzac et la petite tailleuse chinoise » l’a rendu célèbre.
La narratrice est une
jeune femme qui vient parfaire ses connaissances de la langue chinoise à Pékin
où elle rencontre un jeune vendeur de légumes (qui est un peu un double de
l’auteur, né la même année et envoyé aussi en camp de travail). Ils vivent une
histoire d’amour. Le jeune homme est le fils d’une chinoise qui travaille au
ministère de la culture et d’un français orientaliste (qui a été déporté sur
dénonciation). Le roman parle aussi des parents du jeune homme, et mêle
personnages réels (le dernier empereur par exemple) et personnages de fiction.
C’est aussi l’histoire d’un manuscrit dont on perd une partie, qui est
retrouvée à la fin du roman. Le manuscrit commence par les mots du titre. C’est aussi une histoire
du bouddhisme et de son développement, l’histoire d’une langue disparue dans
laquelle le texte est écrit initialement. Le roman nous fait voyager dans le
temps et l’espace. J’ai trouvé qu’il était captivant.
Constance
François Cheng
La vraie gloire est ici, recueil de poésies, chez Gallimard.
Véritable enchantement que de lire ces poèmes.
La pluie chante en nous son retour éternel,
En nous la terre oublieuse retrace son chemin.
Auteur chinois naturalisé français, fait partie
de l'académie française.
Chi Li Les sentinelles des blés.
Autrice contemporaine, a exercé métier de médecin
avant de se consacrer à l'écriture.
Livre sans grand intérêt, je n'ai pas accroché, je n'ai pu
le terminer.
Prochaines dates : lundi 26 Février GIONO "le grand troupeau"
lundi 25 mars "la famille"
